This classic twilight portrait of the Georgia Gwinnett College Library, photographed for Leo A Daly, by Rion Rizzo, defines architectural grace and elegance