Bold neon graphics and an accent wall lend an urban vibe to the storefront of Gusto! West Midtown, designed by Gensler and photographed by Rion Rizzo